(Traducere de Csata Ernő)
Stea de perlă, ce lucește,
curge, ca ciobul de perle,
ca strugurii-n ciorchină,
ca stropul, de apă răcită.
Deși bulgărea e pală,
și ea e o strâmbă perlă;
brazdele le vor pune-n salbă,
pe pâmantul trist ornează.
Mie, mâna ta e o stea,
pe cap o anemică stea.
Am mâini, de grunji, brute,
ce, pe inima ta apune.
Bulgăre, bulgăre moare,
steaua firavă cade,
perlă va fi cerul cu astre,
unind inimile noastre.
vezi mai multe poezii de: Attila József
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.