Ce sunt măsura, masa,
conturul? În umbră, instinctul;
în lumină, rugina
care migrează dintr-un cablu în alt cablu.
Gândesc, nu gândesc: își pieptănă părul
în penumbră, după dorință
şi după concluzia lăsată de aceasta;
Trad. Petru Dimofte
concizie,
infinitate: apa este confuză,
ea cade densă spre un centru neclintit,
frumuseţea este făcută şi desfăcută
în vreme ce eu spionez ce-a mai rămas din lume
prin ultimul sunet al vocii tale,
aspru şi intens.
Ce este cabala,
melodia, arcul
acum când toate se sting
şi-n toate care cad, se rotesc și se răstoarnă:
în curând nimeni, trecutul, periferia?
vezi mai multe poezii de: Carlos Barbarito
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.