CUȚIT
Tată mărturisitor
al găinii obeze
la altarul roșu
al gâtului ei
O limbă complet singură,
care aduce întunericul unei guri
acum pierdute.
Dacă singurul ochi strălucitor
al unui nebun
varsă o lacrimă
pentru cine va fi?
2
Este o lumânare
este de asemenea și amprenta
unor litere strâmbe
misterioasele scrieri ale cuțitului.
Coborâm o scară interioară.
Mergem pe sub pământ.
Cuțitul luminează calea.
Trecem prin oase de animale
apă, barba unui mistreț
trecem prin pietre aprinse
urmărind un parfum.
3
În jur este atât de întuneric.
Suntem într-o pungă
care atârnă
de pe umerii cuiva.
Asculți sunetul
cizmelor în mers.
Asculți pământul răspunzând
cu o lovitură surdă.
Dacă e un poem
ceea ce vrei
ține un cuțit.
O stea a singurătății
se va înălța și va sta pe mâna ta.
Traducerea
GeorgeP
vezi mai multe poezii de: Charles Simic
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
\
narcispurice
marți, 18 mai 2021