Ich fühle deine liebe Hand in meinen Händen süß!
Sanft, deine Finger berühren samtig meine,
Rauschende Ekstasen erfassen mich im Gruß,
Und unsichtbare Fäden fesseln die Hände, deine.
Wenn ich bebe, weckt deine Hand mich auf,
Dem schweren Schicksal kann viel leichter begegnen;
So tief die Wunde, auf meiner Brust schlägt drauf,
Möge die Schmerzen lindern, und deine Hand segnen.
Wenn ich manchmal unter vollem Trost leide,
Ich spüre wie ein Schutzschild auf meiner Stirn sitzt.
Und meine Stirn sich zu deiner Hand sich neige,
Erröten, wie am Tag des ersten Kusses, flitzt…
Vorbei die eitle Pracht, als ob‘s lebendig wäre;
Ich möchte mit dir den schwierigsten Weg teilen,
Zu jedem Ziel, die Dunkelheit mir kläre
Und deine Hand in meiner in Ewigkeiten weilen!
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Elena Văcărescu
