* * *
S-auzi un graur cântând
E sau ceva nespus de sfânt,
Sau – doar banal.
Şi nu-i de vină pasărea;
La fel ea cântă pentru ea
Sau pentru mulţi.
Urechea înveşmântă
Tot ceea ce ascultă
În sur sau alb.
De-i cântecul plin de mister
Sau fără de fior în el,
Decidem noi.
"Melodia e-n copac"-
Zicea un sceptic. Cum să fac?
"Ba nu! E-n noi!"
traducere de Brânduşa Popescu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.