Wie einsam sind wir auf Erden,
ich an einem Ende, du an dem anderen,
wie eine gelbe Schaukel,
du in der Tiefe, ich in die Höhe...
Du hältst mich zu sehr oben, und ich sah
so viele Abenddämmerungen und ich sehne
mich auf dem Boden zu gleiten,
meine Füße rutschen auf dem Boden aus
wie berauschte Flugzeuge nach einem Flug.
Oder du bist vor langer Zeit fort und ließest
ein Stein, wie ein schwerer Körper,
und ich warte das Ende der Welt
um die Silben darauf zu ergrünen.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Gabriela Melinescu
