Wenn es gewesen wäre, wenn es gewesen
wäre dich nie zu kennen,
schwebender Luftbalkon
Herz im Herzen währe.
Was für Schilde hängen im Wind,
die Waffen der Toten kehrten
allein nach Hause zurück,
ich stehe wie ein schräger
von dem Licht gedrückter Turm.
Und er wird weder von der Erde verlangt
noch vom Ende des Lichts,
es hält mich eine Luft, die ich
im Herzen mit Dornen durchbohre.
Eine Luft wie eine riesige Steinkugel
die die Bewegung langsam
aus diesem Körper ausbricht,
den ich wachsen fühle
um ein Waffenhaus zu werden.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Gabriela Melinescu
