Mein Bruder liegt in den Tiefen des Meeres
seit Tausenden von Jahren von Algen
bedeckt, von Delfinen und Erscheinungen
über die niemand
zu sprechen sich traut.
Ab und zu schwillt das Meer an.
Langbärtige Fischer
beten in der Sprache des Wassers
mit dem Mann des Meeres um ihnen
zu vergeben, dass sie ihn geweckt haben.
Lieber Bruder, aus ganzer Tiefe geliebt,
wir rufen dich aus der schweren Platten,
angetrieben von einem verständlichen Gang,
nur von dem Wasser,
dass zwischen uns steht und uns trinkt.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Gabriela Melinescu
