Wenn ich blicken könnte
aber ihr habt einen Finger
auf mich gelegt
in meinen Ohren schreiend:
Das bist du, du, du!
Nie wieder werde in das
schreckliche Wasser schauen
in dem ich mich leiden sah,
vor der Unfähigkeit,
mich zu berühren,
um mich vor dem Bösen
das mir folgt und mich einschränkt
zu schützen:
Das bist du, du, du!
Nimm Hände, Krallen
und die Leinen von mir ab!
Hört auf zu schreien:
Das bist du!
Trenn mich vom
Leben nicht
mit eurem alten
herzlichen Hass.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Gabriela Melinescu
