Plötzlich wurde alles so wirklich,
da ich nicht mal deine Augen und deine
Augenbrauen sehen kann,
der Tod schafft Ordnung im Leben.
Über dem Vogel mit seinen Zähnen
brechen die Federn aus.
Ich hätte auf dich ein andermal gewartet,
ich hätte in einer Klaue aus Licht geweint.
Man hörte nur, wie auf mich
die Krankheit göttlichen Ursprungs ritt.
Plötzlich wurde alles so wirklich, dass
weder Klang noch mein Mund existierten,
nur eine Straße, mit einer metallischen Zahl
an dem die Luft sein Antlitz zerriss.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Gabriela Melinescu
