Ich schreibe nicht täglich so schöne Gedichte wie dieses
ich kann nicht täglich so großzügig mit Gott sein
der jedem die Macht zu nehmen und zu verstehen gibt
ich bleibe nicht täglich in der Kneipe
wie manche glauben, dass die Dichter es tun
verschwendend ihre Tage, unglücklich und allein,
auch in die Kirche gehe ich nicht jeden Sonntag,
obwohl von Montag bis Samstag Sonntag ist,
und wenn es draußen hell wird,
kann ich mich nicht jedes Mal darüber freuen,
auch habe ich nicht jede Nacht genossen,
wie ich nicht alle Frauen in meinem
Leben genossen habe,
die nicht immer mir gehört haben,
Andere lebten sie und gaben mir auch ein Stück davon
das in der Regel traurig war
wie ein Kind in einem anderen Namen verlassen
worauf er antworten würde genau wie er auf seinen richtigen Namen geantwortet hätte,
manchmal sah ich mir in die Augen wie ein Fremder
der mich um Ruhe bat,
seine Knochen klangen wie Xylophone auf dem die Finger vom Wind durch die
Wüste getragen spielten -
dann war es gut,
es war schön,
Ich war glücklich,
aber das, nein, das ist nicht mir passiert.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Gellu Dorian
