Ich merke immer und immer mehr
die leeren Plätze um mich herum,
niemand wird sie jemals füllen,
niemand weiß es besser, als ich womit sie
gefüllt werden können,
diese Plätze werden plötzlich verwildert,
aber mir ist es nicht erlaubt es zu tun,
mir sagt man nichts,
man lässt mich sogar durch ihre vollen Formen laufen,
Morgana Gestalten durch die so verlassen Wüste,
auch die in mir bleiben nicht unbemerkt,
dort wachsen Schatten, die langsam meinen Platz einnehmen werden,
so, dass auf den Straßen, die ich normalerweise
zu sehen war,
man wird nur noch einen Schatten sehen
den man nicht mehr grüßen wird,
nicht mal in der Kneipe,
nicht mal in der Kirche,
nicht mal bei den Steuern und Abgaben,
nirgendwo wohin ich auch gehe,
um meine Pflicht als Bürger der Stadt zu erfüllen,
in dieser Hinsicht bemühe ich mich nicht mehr,
ich bin schon seitdem ich gewesen bin,
obwohl man mich heute sieht,
bin ich nirgendwo,
nicht mal mein stummer Schrei
zerplatzt nicht ihre mit Wachs verstopften Trommelfelle
in ihrer Odyssee, wo ich wandere
gen Ithaka...
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Gellu Dorian
