Es war ein langer Weg,
es schlängelte durch alle Städte der Welt,
nur durch die Öde war er gerade und führte nirgendwo
wohin wir ankommen wollten,
aber dort, nur dort werden wir ankommen
ohne zu wissen, dass wir so viel am gleichen
Ort geirrt haben
an dem wir uns nicht mehr erinnern,
die Städte schmälzten die Straßen wie Bleibarren,
die Öde führte sie in die Unendlichkeit
wie der Rauch eines Frühlingsfeuers am Himmel,
dort, nur dort werden wir ankommen,
und es schien uns, dass wir so wenig an einem
Ort geirrt haben
in dem sich niemand mehr an uns erinnern wird,
Wir sind keine glückliche Reisende, wir sind
müde wie die jungen Städte über die Alten
durch man die Spuren derer die nirgendwo angekommen sind nicht mehr zu sehen sind,
dort, nur dort werden wir ankommen
ohne zu wissen, dass wir so viel an einem Ort geirrt haben
an dem wir uns nicht mehr erinnern werden.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Gellu Dorian
