1-a variantă a primei strofe
Sub poala pădurii – acolo unde umbrele morților sălășluiesc –
Coboară pe colină o luntre de aur, pacea albastră a norilor
Desfătându-se-n liniștea brună-a stejarilor. Teamă păroasă
Respiră inima, potir revărsându-se de-atât amurg purpuriu,
Sumbră melancolie. Pe cel ascultă-n frunziș, un duh
Pasul îl însoțește în josul surpatei poteci.
Din urmă adie răcoare din tânguitoare gură, de parcă s-ar lua lua după el un cadavru uscățiv.
Traducere Mihail Nemeș
vezi mai multe poezii de: Georg Trakl
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.