Es ist Herbst, nur Rauschen und Schlaf…
Die Bäume die stöhnen da draußen;
Nur Husten und schluchzen unter Leere...
Es fröstelt und es nieselt.
Die Liebenden, noch kränker und traurig,
Vollführen gar seltsamen Gästen –
Und Blätter, voll ewigem Schlaf,
Fallen schwer, voller Nässe.
Ich stehe, und gehe, komm wieder,
Die Liebenden stimmen mich traurig –
Ganz sinnlos muss ich doch lachen,
Es fröstelt und es nieselt.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: George Bacovia
