Ah, aceştia sunt cei săraci,
Aceştia sunt cei săraci –
Strada Bergen.
Umilinţă.
Trudă…
Nici ei nu sunt foarte buni unul cu altul;
Nu, nu-i asta. Eu vreau,
În numele inteligenţei,
Sfârşitul sărăciei
La fel de mult ca şi alţii;
“Lupta pentru existenţă” –
Se spune, şi este adevărat –
Şi aceasta este adevărata durere,
Oricum. Este îngrozitor să priveşti copiii,
Fetiţele nevinovate;
Atât de bine, ei se aşteptă să le fie atât de bine…
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: George Oppen
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.