Clopoței în seara de Crăciun (primele trei strofe)
Am auzit clopoțeii în seara de Crăciun,
Familiarul clinchet, un colind străbun –
Răscolitoare, sfinte
Și mângâietoare cuvinte
De pace pe pământ și de bună învoire între oameni!
Și m-am gândit cum e iarăși aici ziua, acum ca și-n alte dăți,
Și cum din clopotnițele întregii Creștinătăți
Se revărsa neîntrerupt
Un cântec, întregii lumi cunoscut,
De pace pe pământ și de bună învoire între oameni!
În vreme ce sună și ne cântă, mie și vouă,
Noaptea trece și se luminează de ziuă,
Un clinchet, vocea unui serafim,
Un cântecel sublim
De pace pe pământ și de bună învoire între oameni!
Henry Wadsworth Longfellow
Trad.Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Henry Wadsworth Longfillow