Săgeata şi cântecul
Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882
Mi-am strunit arcul şi-am lansat o săgeată-n lume,
A căzut pe pământ, fără să ştiu unde-anume;
S-a pierdut în depărtare-atât de iute-ncât vederea
Nu i-a putut urma nici zborul, nici căderea.
Am dat viaţă unui cântec în această lume,
A căzut pe pământ, fără să ştiu unde-anume;
S-a-ndepărtat atât de iute că n-am găsit puterea
Să-i urmez nici zborul, nici căderea.
Târziu apoi, într-un stejar puternic ca o stâncă,
Am regăsit acea săgeată, vibra încă;
Iar cântecul pe care îl credeam pribeag,
L-am regăsit în inima unui prieten drag.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Henry Wadsworth Longfillow
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.