Ich kann nicht schlafen wenn alle schlafen.
Ich kann nicht schlafen wenn niemand wach ist.
Vielen Leben gehöre ich nicht an.
In meinen Leben bin ich nicht.
Nicht jede Dunkelheit hat Platz
In jedem Becher.
Die Herrschaft der Dinge ist ein rahmenloses Bild -
Mit ihr hätte ein Wesen begonnen
Und Wesen gab es keine mehr.
Der Rahmen drang in die Farben des Nichtseins ein.
Auf der Welt blieben nur die Dinge...
Wenn wir alle zu Geistern werden,
dann werden wir wieder Menschen.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Ion Caraion
