1
...von über die Weite der Flut
begann das Wasser sich zu verringern
die Taube kehrte zu der Arche zurück
zum Noah
im Schnabel mit einem Olivenzweig...
Ich denke, dass
wenn es die Bibel schon damals gegeben hätte
auch sie wäre in der Arche gerettet worden
Noah hätte wahrscheinlich den Zweig
zwischen ihre Seiten
als Buchzeichen abgelegt...
2
Endlich
haben sich die Gewässer beruhigt.
Von der Flut gerettet
als er wieder zur Erde herabstieg
der potentielle Schöpfer sagte:
"Sieh, es ist Zeit sich von Noahs Arche
zu Noahs Arte überzugehen“.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Leo Butnaru
