Dies ist ein Text
möglich philosophisch, dass - so fühle ich -
wird von Anfang an als Fragment geboren;
vorherbestimmtes Fragment
dem nichts hinzuzufügen ist,
es ist vollständig.
Das Fragment rund als Ganzes
über eine fertige Idee
und nämlich:
Ich nehme an, es war aus Judäa bekannt
von Ideen, die:
Ich gehe davon aus, dass schon in Judäa
die Ideen wüsten, dass:
Judäa gebärt die Idee
die Idee gebärt die Kultur
die Kultur gebärt die Ideen.
(...um stehen zu bleiben
bei diesem blutigen Argument
ansonsten
der vorliegende Text
würde kein Fragment mehr sein.)
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Leo Butnaru
