Ähren in Getreidefeld - Eifer vorm Sterben,
wenn des Mondessichel oben hoch erscheint.
Suchen, wie die Mädchen mit goldenem Haar,
den Gott in der Ferne.
Eine Wende geht durch die Ähre –
Maiden in Flammen:
des Mondes Sichel ist nur Licht -
Wie könnte sie uns bis zu den
Knien herunter schneiden,
uns auf dem Rücken legen,
im brennen des Windes?
Das ist das große Jammer - der Ähren,
dass sie nicht vom Mond gesichelt werden,
dass sie nur von dem Eisen der Erde
erlöscht werden.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
