Eine Krankheit ist in die Welt gekommen,
unverschämt, und ohne Namen.
Ist es ein Wesen? Oder nur der Wind?
Um sie zu verzaubern spricht Niemand.
Krank ist der Mensch, krank auch der Stein,
der Herd ist entzweit der Baum geht ein.
Das schwarze Silber, erbärmlich und arm;
ich bin sehr krank und sehr Gold arm.
Tränen fallen quer durch das Jahrhundert.
Ich rufe Zeichen des Vergessens und Heilung an.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
