Es ist so still um mich herum als hörte ich
am Fenster wie die Mondstrahlen klopfen.
In meiner Brust
erwachte eine fremde Stimme
und ein Lied sangt in mir eine Sehnsuchtslied,
dass es nicht meins ist.
Es wird gesagt, dass die Ahnen, die früh starben,
mit jungem Blut noch in den Adern,
mit großer Leidenschaft im Blut,
mit Sonne in der Liebe lebhaft,
kommen,
sie kommen, um ihr Leben
in uns
das unbelebte Leben, leben.
Es ist so still um mich herum als hörte ich
am Fenster wie die Mondstrahlen klopft.
Oh, wer weiß - Seele, in welcher Brust wirst singen
auch du in späte Zeiten
auf süßen stillen Saiten,
auf Schatten Harfen – erwürgte Sehnsucht
und Lebensfreud gebrochen? Wer weiß?
Wer weiß?
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
