On ne doit pas comprendre les sentiments, –
on doit les vivre.
On ne doit pas comprendre les cochons, -
on doit les manger.
On ne doit pas comprendre les fleurs, -
on doit les sentir.
On ne doit pas comprendre l’oiseau, -
Laisse-le seul ;
ne lui faites pas de rameau de votre cœur,
ne lui buvez pas l’air en respirant,
l’air du dessous de l’aile…
On ne doit pas surtout comprendre, -
On doit surtout être ;
mais on doit surtout avoir été,
vraiment, surtout avoir été.
Translator: Dorothea Dima
see more poems written by: Nichita Stănescu
