Im grenzenlosen Meer, in von dem stürmischen Meer,
Trafen zwei Schiffsbretter zusammen, beide leer
Beweise für einen Weg auf Schatzsuche in Zeiten,
Derselbe Fluch traf beide Schiffe in den Weiten...
Sie glaubten was die barmherzige Welle versprach,
Doch derselbe Sturm Arm ihren den Mast zerbrach.
Plötzlich hörten den Ansturm auf die neue Welt auf,
Und sanken beide Schiffe kurz darauf...
Als Todes Wanderboten blieben beide Bretter,
Schleppend aufs Meer die Kunde schlechtes Wetter...
Sie hielten sich zusammen, als die Welle schlug –
Und heute, sind sie auch zusammen gar nicht klug...
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Octavian Goga
