Între acum şi acum,
între eu sunt şi tu eşti,
cuvântul pod.
Intrând pe el
intri în tine:
lumea conectează
şi închide ca un inel.
Între un mal şi altul
există întotdeauna
un trup întins:
un curcubeu.
Eu dorm sub arcadele lui.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Octavio Paz