Floarea Alpilor unei scoici îi vorbi: ,,tu lucești''
Scoica mării-i vorbi: ,,tu răsuni''
Marea corăbiei îi spuse: ,,tu tremuri''
Corabia focului îi vorbi: ,,tu strălucești''
Focul atunci îmi vorbi: ,,ochii ei strălucesc mai puternic decât flacăra mea'''
Corabia-mi spuse: ,,zărind-o tu tremuri mai mult decât mine''
Marea-mi vorbi: ,,numele ei în inima ta
răsună mai adânc decât mine''
Scoica-mi vorbi: ,,lumina mea e mai palidă decât
fosforul dorului ce-ți mistuie visele''
Floarea Alpilor îmi vorbi: ,,e-atât de frumoasă''
Într-adervăr, i-am răspuns: ,,e-atât de frumoasă, e-atât de frumoasă, e-atât de tulburătoare''
traducere - Vasile Nicolescu
vezi mai multe poezii de: Robert Desnos