M-am visat bătrân
Stanley Kunitz, 1905 - 2006
M-am visat bătrân: decrepit, cu membre șubrede,
Prăbușit în floarea vârstei când, iubit de prieteni și colegi
Aveam suplețea unei pisici și lumea era verde –
Înainte ca timpul să-mi fi scuturat frunzele de pe crengi.
Înțelepciunea mea, răscoaptă-n ruina trupului, a aflat așadar
Că a primit o acră recompensă pentru tot ce-a pierdut
Într-un schimb necinstit: de vreme ce ea nu va avea habar
De Apocalipsă sau de Sfântul Duh, odată îngropată-n lut.
Am plâns pentru tinerețea mea și-al viselor epuizat parfum,
Pentru frumoasele femei moarte, cândva flori de nenufar,
Lângă care-am dormit de-atâtea ori: fără a-mi aminti cum
Am plâns în tinerețe, am plâns amar.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Stanley Jasspon Kunitz
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.