Vor fi mari probleme dacă nu stopăm încălzirea globală
Când eram copil viaţa era simplă,
televiziunea era în alb-negru; la fel,
ziarele de dimineaţă şi de seară.
Totul clar şi concis, la obiect. Ele relatau
despre incendii locale şi despre pisici blocate-n copaci,
despre războiul din Coreea sau despre locurile vizitate
în acea săptămână de Regină sau de Papă.
Iar diferența principală între atunci şi acum….
Când eram copil ştirile nu se inventau,
erau doar relatate.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Ted Sheridan