Ihre kindlichen Hände
sammle für mich die ersten Sonnenstrahlen,
die verwirrten Morgenstrahlen.
Sie ist gerade aus der Einsamkeitsstadt entflohen,
aus der eisernen Umarmung der Einsamkeit.
Sie ist gerade aus der Einsamkeit, die ihr
jeden Tag Handschellen anlegt, entflohen.
Sie ist die Frau die mit den Walnussblättern spricht
und in ihrer Seele wachsen Schwalben.
Die Schwalben der Kindheit.
Ihr Lachen ist eine volltönende Armee,
die mich aus den Klauen der Finsternis rettet.
Aus den Klauen des finsteren Drachens.
Ihr Lachen öffnet in mir Fenster!
Gewiss, damals gab es noch mehr freudige Ereignisse.
Die Nacht lief immer vor uns
um uns die Paläste auf der Königsstraße zu öffnen.
Die Paläste aus den anderen Welten.
Obwohl ich deine Paläste suchte,
deine fest verschlossen Paläste,
aus Angst, um deine Einsamkeit nicht zu sehen.
Die fest verschlossen Paläste, aus Angst
deine Himbeerbrüste nicht gesehen zu werden.
Deine Himbeeren nicht gesehen werden, spät,
auf dem Königlichen weg, der lauernden Umarmung,
ich bin in deinen Händen ein Kind.
in meinen Nerven, bereit aufzuspringen.
Erfahre, dass ich jetzt nachts durch die Straßen laufe
auf der Königsstraße der gleichen Stadt,
um dein kindisches Lachen einzufangen.
Erfahre, dass ich jeden Tag dem Drachen der
zwischen uns kroch die Köpfe abschneide.
Erfahre, dass seitdem deine Paläste in mir wachsen.
Mit Schwalben und mit allem, mit Himbeeren und al-lem.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Virgil Diaconu
