O, din ce forță ai această putere copleșitoare
De a-mi supune inima, deși ești plină de cusururi?
De a mă face să neg ceea ce văd limpede,
Și să jur că lumina nu împodobește ziua?
De unde ai această artă de a transforma răul în bine,
Încât chiar și în faptele tale cele mai reprobabile
Există o asemenea forță și dovadă de măiestrie,
Încât, în mintea mea, ce ai tu mai rău întrece tot ce e mai bun?
Cine te-a învățat să mă faci să te iubesc tot mai mult,
Pe măsură ce aud și văd motive întemeiate de ură?
O, deși iubesc ceea ce alții detestă,
Nu ar trebui să disprețuiești, la rândul tău, starea mea.
Dacă nevrednicia ta a trezit iubire în mine,
Cu atât mai vrednic sunt eu să fiu iubit de tine.
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare