Az állomások bolondjaival mit csináltatok?
Kiknek nyelvük nem volt rongyból, legalább.
Kenyeres zsákok, izzadság, szivarok
és a ringyó, cinkos hallgatás.
Tán melegebb tájaikra hívták
a jótékonysági intézmények?
Smaragd teknőik alól kiszívták
és felfalták őket, mielőtt megértek?
Ember-, marhavagon, kopott vonat
undor és gyűlöletbálákkal.
Én is egy Dodeskaden-gyerekáldozat
vagyok, számban égő újsággal.
Translator: Csata Ernő
see more poems written by: Mircea Dinescu
